La distribution vocale de The Legend of Zelda: Ocarina of Time Remake a été dévoilée dans huit langues. La distribution annoncée comprend des équipes distinctes pour l’espagnol d’Espagne et l’espagnol d’Amérique latine, ainsi que pour l’anglais, le japonais, le portugais brésilien, le français, l’italien et l’allemand.
Dans le doublage en espagnol d’Espagne, Cristian Yuste prête sa voix à Navi, Lucia Perez interprète la jeune Zelda et Claudia Caneda, Zelda adulte. Roberto Caneda prête sa voix à Ganondorf, tandis que Juanjo Lopez joue le Grand Arbre Mojo. La distribution comprend également Roberto Cuadrado dans les rôles de Kaepora Gaebora et Rauru, Margot Lago dans celui d’Impa, et Neri Hualde dans celui de Sheik.
La distribution en espagnol d’Amérique latine comprend Nycolle Gonzalez dans le rôle de Navi, Casandra Acevedo dans ceux de Zelda et Sheik, et Emmanuel Alejandro dans celui de Ganondorf. Leonardo Agustin prête sa voix au Grand Arbre Mojo, avec Olin Garces dans les rôles de Kaepora Gaebora et Rauru, Gabriela Guzman dans celui d’Impa et Julio Grijalva dans celui de Darunia.
La distribution anglaise comprend Lisa Reimold dans le rôle de Navi, Erica Mendez dans ceux de Zelda et Sheik, Matt Mercer dans celui de Ganondorf et Richard Epcar dans celui du Grand Arbre Mojo. Lisa Reimold prête également sa voix à Navi dans la version anglaise, tandis que Daniel Bushey, Rachel Seeley, Danny Hunt et Haley Hanna Hunt assurent d’autres voix anglaises.
Le doublage japonais attribue le rôle de Link enfant à Serika Hiromatsu et celui de Link adulte à Shou Komura. Kaori Mizuhashi prête sa voix à Navi, Yu Shimamura joue Zelda et Sheik, et Kousuke Takaguchi prête sa voix à Ganondorf. Parmi les autres distributions annoncées, Flavia Narciso joue Navi en portugais brésilien, Clara Soares en français, Giada Bonanomi en italien et Neele Pettig en allemand.
La sortie du remake est prévue le 5 novembre 2026. La source indique également qu’une console à thème et une manette Pro assortie sont prévues pour le 29 octobre 2026, et que deux nouvelles figurines amiibo devraient sortir en 2027.
Sources: Nintenderos.