Rayman-legends-retold/">Rayman Legends Retold recibirá una renovación sustancial del audio, que incluirá 43 minutos de música nueva, tecnología de audio reconstruida y diálogos e interpretaciones vocales grabados de nuevo. La versión actualizada del juego de 2013 está prevista para Nintendo Switch 2, junto con Rayman Origins: Enhanced Edition, que se incluirá en algunas ediciones de Rayman Legends Retold.
Se conservará la mayor parte de la banda sonora original de Christophe Héral y Billy Martin. Nuevas pistas orquestales acompañarán las fases Dragon Ride, un nuevo reino y niveles musicales adicionales; algunas piezas se grabaron en Viena con una orquesta sinfónica de 75 integrantes. Grant Kirkhope también está componiendo música para Land of the Livid Dead.
El juego añadirá fases musicales junto con temas que regresan, como «The Eye of the Tiger» y «Black Betty». Ubisoft también ha mostrado una nueva fase con una versión de «La Macarena». La nueva versión dará a la historia un papel más desarrollado a medida que los jugadores avancen por sus mundos, con el apoyo de nuevos diálogos y grabaciones de voz.
David Gasman volverá a interpretar a Rayman y Billy West a Murphy, mientras que Barbara y otros personajes importantes contarán con nuevas interpretaciones. El sistema de audio reconstruido está diseñado para ofrecer sonido posicional, perspectivas acústicas diferenciadas, efectos de materiales más realistas y una separación más nítida entre la música, el ambiente, las voces y otros efectos de sonido. También será compatible con los estándares actuales de sonido envolvente.
Rayman Origins: Enhanced Edition recibirá un motor de audio modernizado, recursos de sonido remasterizados y compatibilidad con sonido envolvente 5.1. Según el informe de la fuente, el lanzamiento de Rayman Legends Retold se trasladó del 1 de octubre al 3 de diciembre de 2026, pese a que el juego ya había alcanzado el estado gold.
Fuentes: Nintenderos.