Rayman-legends-retold/">Rayman Legends Retold erhält eine umfangreiche Audioüberarbeitung mit 43 Minuten neuer Musik, einer neu entwickelten Audiotechnologie sowie neu aufgenommenen Dialogen und Sprachaufnahmen. Die aktualisierte Version des Spiels von 2013 ist für Nintendo Switch 2 geplant, ebenso wie Rayman Origins: Enhanced Edition, das in einigen Editionen von Rayman Legends Retold enthalten sein wird.
Der Großteil des Original-Soundtracks von Christophe Héral und Billy Martin bleibt erhalten. Neue Orchesterstücke begleiten die Dragon-Ride-Level, ein neues Reich und zusätzliche Musik-Level; einige Stücke wurden in Wien von einem 75-köpfigen Symphonieorchester aufgenommen. Grant Kirkhope steuert außerdem Musik für das Land der Lebenden Toten bei.
Das Spiel erhält Musik-Level neben wiederkehrenden Titeln wie „The Eye of the Tiger“ und „Black Betty“. Ubisoft hat außerdem ein neues Level mit einer Version von „La Macarena“ gezeigt. Das Remake wird der Geschichte eine größere Bedeutung geben, während die Spieler durch die Welten voranschreiten. Dabei kommen neue Dialoge und Sprachaufnahmen zum Einsatz.
David Gasman kehrt als Rayman und Billy West als Murphy zurück, während Barbara und andere wichtige Figuren neue Sprecherleistungen erhalten. Das neu entwickelte Audiosystem soll räumlichen Klang, unterschiedliche akustische Perspektiven, realistischere Materialeffekte und eine klarere Trennung von Musik, Umgebungsgeräuschen, Stimmen und anderen Soundeffekten ermöglichen. Es wird außerdem aktuelle Surround-Sound-Standards unterstützen.
Rayman Origins: Enhanced Edition erhält eine modernisierte Audio-Engine, überarbeitete Sounddateien und Unterstützung für 5.1-Surround-Sound. Der Veröffentlichungstermin von Rayman Legends Retold wurde laut dem Bericht der Quelle trotz des erreichten Goldstatus vom 1. Oktober auf den 3. Dezember 2026 verschoben.
Quellen: Nintenderos.